单项选择题

一切翻译理论的指导思想，无非是指导原作换一种文字，照模照样地表达。原文说什么，译文就说什么；原文怎么说，译文也怎么说。这是翻译家一致承认的，至于如何贯穿这个指导思想，却没有现成的规律；具体问题只能个别解决。可是原作的语种不同，不免限制了对这个问题的共同认识；而实例又东鳞西爪，很难组织成为系统。译者得用读者的语言，把原作的内容按原样表达；内容不可有所增删，语气、声调也不可走样。这段文字意在说明：（）

A.翻译实例的运用
B.翻译表达的困难
C.翻译经验的得要
D.翻译理论的体现

点击查看答案&解析

相关考题

单项选择题
产业转型升级，政府不能冲在前面，否则一转身发现身后没人怎么办？企业家最懂自己转型升级的需求。只有激发他们的主观能动性，才能取得事半功倍的效果。不少官员常常以为自己先知先觉，以为政府无所不能。殊不知，企业身处市场最前沿，对产业竞争理解更深刻，对利益得失表现更关切，对发展机遇把握更精准，对转型升级谋划更聪明。根据以上材料，下面说法错误的是：（）

A.政府应在产业转型升级中加强宏观调控
B.政府应尊重企业发展转型的主体性地位
C.政府应让企业家们放开手脚去市场上大展身手
D.政府应明白企业的主观能动性是发展转型的根基
单项选择题
“无限”在“有限”之中，“有限”开垦着“无限”，这是黑格尔强调的一个非常重要的思想。这个思路奠定了哲学“现象学”的基础。“现象学”一出来，“无限”“绝对”“完满”等等就不再是抽象、孤立、遥远的，而就在“有限”“相对”之中；也并不是离开看“相对”“有限”，还有一个“绝对”“无限”在。于是，哲学就不再专门着重去追问“理性”之“绝对”“无限”，而是追问在“相对”“有限”的世界，如何体现其无限、完满、绝对的意义来。这段文字意在说明：（）

A.黑格尔现象学诞生的理论背景
B.意义追问在现代哲学中的地位
C.黑格尔思想所带来的哲学转向
D.“有限”与“无限”的丰富内涵
单项选择题
回溯整条产业链，中国奶粉业的困境是上游小农经济的困境。中国处于人口出生高峰期，所需奶粉数量与出产之间存在巨大的缺口，有质量的奶源是稀缺产品，尤其是在草场退化，奶农自养为主的今天，传统的畜牧模式已经成为中国奶粉发展最大的掣肘。我国的奶源无法保障暴涨的市场需求，如果要保障有质量的奶源，需要将目前的小农式散养模式，转变为工业牧场式养殖模式，而这需要土地流转、农业人口分流、原始资本大量投入等诸多根本性改革，难度比恢复奶粉食用还高。根据这段文字，无法推知的是：（）

A.中国奶粉从生产模式上革新困难重重
B.中国短时间内难以摆脱奶粉进口的需求
C.小农经济已经严重影响了中国奶粉业的发展
D.恢复国产奶粉信用需集中力量打造重点品牌