单项选择题
下面句子的汉译运用了何种翻译技巧？
原文：栄吉は途中で敷島四箱と柿とカオールという口中清涼剤とを買ってくれた。
译文：荣吉在途中给我买了四盒敷岛牌香烟、柿子和叫作卡尔露的口中清凉剂。
A、结构性增补
B、说明性增补
C、逻辑性增补
D、
点击查看答案
相关考题
- 判断题 中国插花不仅使用一个立足点,且要时时考虑器面空间的整体阴阳和谐之美,多点应用的优点是可表现稳健厚重的基盘与枝脚之美;() A、正确 B、错误
- 单项选择题 可逆计数器既可加1计数又可减1计数。 A、正确 B、错误
- 多项选择题 属于古罗马建筑特点的有A. 柱子B. 直升的线条C. 拱券D. 彩色玻璃窗
- 多项选择题 进行成功的基因治疗，必要具备哪些条件？（ ）A.基因诊断明确。 B.相关基因的克隆、载体的构建和基因转移等技术已经相当成熟。 C.较低的表达水平足可以治疗疾病。 D.基因转移有效性和安全性的检测系统已经建立。 E.动物实验的验证。
- 单项选择题 The meeting ______ by the time I got there yesterday. A. was on B. has been on C. had begun D. has begun
- 多项选择题 大双边供电可以利用下面哪两种方式实现（ ） A、A.利用解列的牵引变电所的直流母线 B、B.利用纵向电动隔离开关 C、C.利用整流机组 D、D.利用负母线
- 单项选择题 在宏定义define Pl 3.14159中，用宏名PI代替一个()。
- 判断题 为获得全面的数据资料，一个调查项目一般要运用几种调查方法（）
- 多项选择题 企业识别系统CIS由以下子系统构成:( )。 A. 视觉识别系统 B. 运动识别系统 C. 行为识别系统 D. 理念识别系统
- 单项选择题 排水铸铁管多采用 ( )的连接方式。 A、螺纹连接 B、承插连接 C、法兰连接 D、焊接
