问答题
原文：I made myself a calendar which showed two hundred and fifty days, the exact number I should have to endure in this house.
译文：我给自己画了一个日历，上面有250天，这就是我要在这户人家熬过的确切数目。
【参考答案】
我给自己画了一个日历，上面有250天，这就是我要在这户人家熬过的确切天数。[解析] 翻译时要注意上下文的联系，the e......
(↓↓↓ 点击下方‘点击查看答案’看完整答案 ↓↓↓)
点击查看答案
相关考题
-
问答题
原文：These oils may be bought at any chemist"s.译文：这些(鱼肝)油在任何一位化学家的家里都可以买到。 -
问答题
原文：The importance of this conference can not he overestimated.译文：这次会议的重要性不能被过分强调。 -
问答题
原文：“well, Fred, I don"t mind telling you my secret. I"m part of a noble family. I have just found out this afternoon.”译文：“好吧，弗雷德，我可不在乎把这个秘密讲给你听，我是一个高尚的家庭的成员哩。这是我今天下午刚刚发现的。”
