问答题
All this reminds me of a theme that runs through my head like a line of music. Its message is profoundly simple, and profoundly mysterious also: Life goes on. That is all there is to it. Everything that is ,was; and everything that is, will be.
【参考答案】
它所传递的信息平淡无奇，却又奥妙无穷：生命在不断延续。[解析] 译文采用直译法，适当增加词语，如“所传递的”，来补全句意......
(↓↓↓ 点击下方‘点击查看答案’看完整答案 ↓↓↓)
点击查看答案
相关考题
-
问答题
Competition protects the freedom of the individual by ensuring that there is no monopoly of power.In contrast to one, all-powerful government, many businesses compete against each other for profits. -
问答题
The two leaders already met once over diner Monday night, shortly after Obama arrived in the frigid Chinese capital from Shanghai.National security adviser James L. Jones described that meeting as an "informal diner discussion" in which the two leaders discussed "the evolution and histories of China and the United States". -
问答题
Obama also called climate change and nuclear proliferation "challenges that neither of oar nations can solve by acting alone".He said the two will continue to "build a positive, cooperative and comprehensive relationship".
